“德国之声:悦悦的死证明中国道德沦丧”

德国之声中文网日前编译德国媒体文案，题为《悦悦之死证明中国道德沦丧》，摘录如下。

德国媒体连日来都在关注小悦悦的命运和中国社会的反应，这件残忍的事震惊了世界，引起了中国人强烈的反思，官营媒体夹杂着愤怒和无奈，但民间舆论却涉及中国社会的本质和政治。

《柏林晨报》10月21日报道称，小悦悦多次碾压事故的司机和路人视而不见。 “这次事故震惊了全世界的人们。 ”

蒙德报纸《10月21日》认为:“这场残忍的交通事故给中国带来的冲击比其他任何事情都大。”

该报表示，“应急措施悦悦在中国网络上不断被称为‘对整个民族的警告’。 这件事引起了许多坦率的态度，证明了有多少中国人渴望爱别人的社会……”

“网络上的声音受到中国所有媒体的拖累和评论，不断引起自我反省的讨论。 人们痛斥的是，中国社会在经济增长、赢利狂热、害怕欺诈的祭坛上失去或抛弃了道德、关爱和同情的能力。 悦悦的事故不过是机缘和诱因，引起了人们对强烈不满的现象的讨论。 ”

“真正的道德问题”

该报称，“一些知识分子要求立法，惩罚不提供救援的人。 但是，其他人对中国的道德问题能否通过法律手段处理表示怀疑。 毕竟中国的法律制度受腐败和政治的影响很大。

“2008年奶粉丑闻发生后，孩子的父母们向法院起诉，试图让当局查明真相，但被警察制止，一名提案人被关进监狱。 北京一位律师抱怨说:“想在政府机构之外承担责任的人会给自己带来灾祸。” 这是我们社会真正的道德问题。 ”

中国社会怎么样了？

法兰克福评论报( 10月22日)报道称，悦悦悦之死引起各界反响，但她的名字将首先用于讨论，也许这场讨论将在中国社会长期进行。 “中国社会出了什么错，人们对血泊中的幼儿失去了同情心吗？”

该报比较了官方媒体和民间舆论的差异，称“官方媒体中混合着愤怒和无奈”。 “但是，到了该怎么办的问题上，官方媒体的评论员们只想起了善意的呼吁。”

“与此相反，在中国的网络论坛上，讨论强烈涉及中国社会的本质和政治。 批评的知识分子指责中共对这件道德事负有共同的责任。

“社会责任感在中国是个棘手的问题。 小王悦的命运也许是人们不愿接受援助的最极端的例子，在中国备受瞩目，但不是第一个例子。 9月初在武汉去世了一位88岁的老人，在此之前他在市场上昏厥，一个多小时没有人帮助他。 路人明显害怕他是假装的患者，后来把救助者说成加害者，这是多年流行的诈骗模式。 ……"

本文：《“德国之声:悦悦的死证明中国道德沦丧”》