“国际社会慰问雅安地震 中方称目前还不需要外国援助”

中国四川省雅安市芦山县20日发生7.0级地震，造成重大伤亡和财产损失。 “420”芦山地震发生后，国际社会关注灾情发展和中国政府及时有效动员各界力量参与救援，俄罗斯政府和法国政府表示将提供援助。

外交部表示，安倍晋三首相已经通过外交途径，就四川省雅安地震向中国国家主席习大大、李克强国务院总理表示慰问。

安倍首相代表日本政府和民众，就四川省雅安地震向中国政府和国民表示衷心的慰问，向遇难者和家属表示衷心的哀悼。 日本已经准备好向雅安地震提供最大限度的必要援助，期待着地震灾区的早日复兴。

中方答复说，从目前情况看，还不需要海外援助，但如果今后有必要，将随时与日方保持联系。 另外，岸田文雄外相也向中海外交部长王毅表示了同样的慰问。

4月20日，救援官兵将受伤群众团结一心，安全送到安全地方。

与此同时，其他一些国家也就四川雅安地震灾害向中方表示慰问。

俄罗斯总统普京给习主席打电话，对中国四川省雅安发生地震，造成重大伤亡表示衷心慰问。 普京在电中表示，俄罗斯愿为中方救援提供援助。 俄罗斯紧急事态部也向中方表示，俄罗斯计划根据需要向中国派遣救援人员、移动医院和救援物资。

法国外交部发言人拉里奥20日表示，法国刚刚发生了新的地震袭击了中国四川省。 在这次困难的考验之前，法国打算向中国政府提供一切必要的援助。 法国分享了中国人民的悲痛，向这次地震的遇难者表示哀悼，向家人表示慰问。 法国总统府发表公报说，法国向所有现场救援人员的勇气表示敬意。

坦桑尼亚总统基顿给习主席打电话，代表坦桑尼亚政府和人民，以个人名义向受害者表示深切的哀悼。

菲律宾华社最高团体菲华商联总会(商总)理事长施文界向记者表示，愿向灾区传达商总和菲律宾华侨华人的关切，在中央政府的明智指导和各级政府的积极协助下，灾区尽快完成伤员救治和安置工作，恢复正常

此外，德国、日本、泰国、尼泊尔等国也以不同方式向中方表示慰问。

据日本驻华大使馆网站消息，4月20日中国四川省雅安市发生7.0级地震灾害后，日本驻华大使木寺昌人向中海外交部部长王毅、民政部部长李立国、中国地震局局长陈建民、四川省党委书记王东明和魏宏发送了慰问信。

副本如下所示。

外交部部长、民政部部长和中国地震局局长

获悉贵国雅安市发生地震，造成多人宝贵生命被夺走等重大损失，表示深切哀悼和诚挚慰问。

我知道目前贵国政府相关部门正在全力抗震救灾，我衷心祝愿受这次地震影响的灾区人民早日恢复稳定的生活。

另外，如果日本政府需要提供任何协助的话，我会通知你的。

驻中华人民共和国特命全权大使

木寺昌人

四川省党委书记及省长

得知贵省雅安市发生地震，造成许多人宝贵生命被夺走等重大损失，表示深切的哀悼和诚挚的慰问。

据了解，目前贵省政府相关部门正在全力抗震救灾，衷心祝愿受这次自然灾害影响的灾区人民早日恢复稳定生活。

另外，如果日本政府需要提供任何协助的话，我会通知你的。

驻中华人民共和国特命全权大使

木寺昌人

年4月20日

本文：《“国际社会慰问雅安地震 中方称目前还不需要外国援助”》