“吴建民遗体告别仪式在京举行 “生平介绍”评价高(图)”

6月24日，在北京八宝山殡仪馆大礼堂，中国前驻法国大使、外交学院前院长吴建民的遗体告别仪式在这里举行。 这位中国资深外交官6天前在武汉遭遇交通事故，享年77岁。

24日上午9点左右，在悼念吴建民同志的黑土地上挂着白色文字横幅的大礼堂门口，道别的人们排起了长队。 其中包括已经白发苍苍的中海外交界前辈、吴建民生前的同事和学生、远道而来的朋友&hellip； &hellip；

灵堂两侧摆放着习大大、李克强等中国国家领导人赠送的花环。

傅莹、刘建超、赵启正、唐闻生送别吴建民

据北京晨报报道，他曾经那么健壮，现在很遗憾。 昨天上午9时，前驻法大使吴建民前外交学院院长告别仪式在八宝山公墓大礼堂举行。 夫人施燕华、女儿吴捷及其亲属来到八宝山向吴建民作最后的告别。 吴大使生前的朋友、同事，还有社会各界都去追悼会追思，很多人都流下了眼泪。 全国人大外事委员会主任委员傅莹、国家反腐局副局长、曾任外交部部长助理的刘建超、国务院信息办公室原主任赵启正等出现告别。

6月18日凌晨4点30分左右，吴建民在武汉因交通事故不幸去世，享年77岁。

能翻译成周总理并不容易

昨天上午9点，自发前来悼念的市民已经在礼堂前排起了长队，全员胸前戴着白花，有人手里拿着花。

八十多岁的赵惠民和刘立德是吴建民在北外的同学和师徒，之后在外交部工作。 刘立德说，吴建民一直很优秀，给周总理做翻译不容易。 为总理做翻译是外交部翻译办公室每个人奋斗的目标。 只有非常少的体力才能实现。 刘立德说，吴建民会法语、英语，也会一点西班牙语。

他总是牵着老伴的手走在碎石路上

周恩来、担任毛泽东翻译的唐闻生，是中国第一位联合国副秘书长唐明照的女儿，与吴建民同一时期进入外交部工作。 她昨天和许多外交部翻译室的同事来参加追悼会，把他送到了最后一段路。

之所以必须那么早去武汉大学，是因为他回北京开会，马不停蹄地工作。 唐文生认为，这体现了那一代人对祖国、工作的热情和责任感。 他已经退休了，没有人要求他那么多，但他出于对外交关系的热爱，喜欢和年轻人交流，在大学演讲。

据唐文生介绍，吴建民夫人施燕华也是一位老翻译，两人相互浸在水中。 夫人身体不舒服，但晚上两个人都一起出去。 吴建民走在前面，太太走在后面，回家有碎石路，他总是牵着老伴的手，两个人关系很好。

他的课绝对是本宣科

计划宏亮是吴建民外交学院2006级学生。 他和十几个同学一起自愿为吴老送花环。 吴老师到了外交学院后角色迅速改变，很快从外交家变成了教育工作者。 他平易近人，不说官话，说普通人能理解的话。

宏亮说，吴总是堂堂正正的，学生请他去的活动他能去，没有架子。 到了70岁还带着学生，在学校做了很多活动，开阔了学生们的视野。 小吴在学校教对外交流学这门课，但他的课从来不照本宣科，而是结合自己的榜样和个人的心情上课。 他对学生的影响很大，大家都说他是我们的精神领袖。 宏亮说，小吴的课有必修和选修课，没被选为他的课的同学即使站着也要去听他的课。

在法国说话也不看原稿[/s2/]

2002年是吴建民担任驻法大使的最后一年，群华之年应该成为吴建民的秘书。 他是个工作狂，他告诉我外事活动从早到晚，来得及的话可以安排。 一天有八九次活动。 群华说，吴大使晚上很晚回来，即使下雨下雪，也要每天完成散步任务，早上6点多同样起床，打太极，练习倒立。 周末游2000米，不打雷。 吴大使经常说中国人没有睡懒觉的习性。

朱立英直到晚年一直担任吴建民的政治秘书。 他很擅长和法国人交流信息。 东方人和西方人文化差异很大，他可以用法国人能理解的语言和法国人的信息来表达。 朱立英说，吴大使回答任何问题，讲话不是看稿子，而是看听众的眼睛，进行心与心的对话。 听到他去世的消息，我们很意外，很震惊。 作为同事和朋友，这是我们的巨大损失。 朱立英说。

吴建民大使的一生:

本文：《“吴建民遗体告别仪式在京举行 “生平介绍”评价高(图)”》