“外媒揭露中国内在经济危机及成因 令人担忧”

德国之声中文网日前编辑了《法兰克福评论报》文案，题为《北京的债务中毒》，编辑如下。 《法兰克福评论报》认为，西方认为中国是“烈火中的红岩”，即使在金融危机中站稳脚跟，也能安然度过下一次全球经济危机，否则，中国将面临巨大的结构性问题，政府也将承受巨大的债务负担。 据该报8月8日的评论，北京最紧迫的问题是通货膨胀 6月居民支出指数上升到6.4%，特别是食品价格上涨越多，受害的第一是中国的贫困阶层，因为政府本来想改善他们的生活条件，但收入差距扩大，社会动荡的危险越大 但是，迄今为止，北京的通胀治疗药物——上调基准利率、上调银行存款、人民币适度升值等，并未出现预期的效果 尽管如此，经济管理者有信心，认为到年底可以将费用指数再次降至4% 新的全球危机将阻碍这种努力。 今天的涨价趋势是中国在2008年秋季为迅速消除经济下滑而付出的代价的一部分 当时北京公布了4万亿元(按当时汇率为5800亿美元)的经济刺激计划 这些资金用于建设道路、桥梁、发电厂等基础设施，必须由国家银行以优惠贷款的形式逐一发放 虽然这样创造了就业机会，但是资金的很大一部分没有流向被要求的可持续发展项目，而是进入了房地产和股市等投机行业 另外，危机为许多地方政府提供借口，将耕地大规模变为建筑用地是今天食品价格上涨的首要原因 土地租赁收入是许多地方政府最重要的收入来源但引起腐败这是中国经济的另一个重要问题 据评论，中国经济杂志《21世纪经济报道》估计，来自经济计划的投资至少有28%将流向未带来预期收益的项目 正如中国的许多统计数字一样，这个数字也不可靠，但许多迹象表明，无论是国家银行还是地方政府都面临着快速增长的放贷山。 债务危机和再筹资在中国也是流行语 中国的公共债务到底怎么样还不清楚，公开的统计只会给人不完全的印象 政府表示，截至年底，中央政府债务占国内生产总值的19%，地方政府债务在北京尚未公布 路透社最近引用知情的话，相当于国内生产总值的1/4 (美国)西北大学经济学家史宗瀚( victor shih )认为，到明年年底，地方政府债务将达到24万亿元( 3.48万亿美元)，超过国内生产总值的一半 市场研究企业神龙银行( dragonomics )估计，包括国家银行放贷在内的公共债务和其他支付义务占国内生产总值的80% 评论指出，无论哪个数字接近现实，趋势似乎都很清晰 最近，本公司指责美国有“债务中毒”，但这种“债务中毒”在中国也不为人知 如果新的全球危机迫使北京采取新的经济刺激计划，中国的债务将再次明显上升 到目前为止，没有从那里产生直接的危险。 因为中国首先向自己的人民借钱。 金融制度牢牢掌握在国家手中，政府不会成为债权人突然对自己失去信任的牺牲品 但显而易见，中国的制度不透明有其内在的危险

本文：《“外媒揭露中国内在经济危机及成因 令人担忧”》