“英媒：中国不会、也无法独撑全球经济”

环球时报前几天翻译了英国路透社9月23日的复印件。 原题“中国不能，也不能一个人支撑世界经济” 面对苦闷的全球经济，中国实际上能做的，只是确保自身经济增长的稳定，肯定不足以拉动全球经济 梦想着中国动员高达3万亿2000亿美元的外汇储备再次大幅增加政府支出或购买欧洲债券，而忽视了政治和经济现实。 和其他国家一样，中国把自己的需要放在首位 现在中国自身的经济不需要越来越刺激，中国领导人也不会在欧洲债务问题上下错注 这意味着，即使欧美经济形势恶化，中国也只在自身经济有问题的情况下应对 即使北京无视国内因素，如2008年雷曼兄弟破产后公布6000亿美元的政府支出计划，也不太可能产生同样的经济震荡效应 当时，世界各国同时实施了大规模的政府支出和降低利率措施，解除了雷曼兄弟事件后的恐慌 现在美国和欧洲两者都没有弹药，中国很难靠自己的力量支撑世界经济 “中国会挺身救援吗？ 这是不可能的任务，”德意志银行大中华区的马骏首席经济学家说 他说，为了抵消欧美经济增长率下降3个百分点的影响，中国经济的增长率需要提高18个百分点 谁能指望中国像雷曼兄弟破产后那样声援世界经济，谁就无视了中国当初为自己而行动的重要 对世界其他国家来说，中国的行动正是到了那个时候。 因为那给他们带来了意外的利益 当时，中国、美国、欧洲的看法一致 当时，对所有主要经济区块来说，降低利率、增大政府支出是合乎逻辑的政策选择。 因为，此时全球贸易崩溃，对经济的信心也一落千丈 但是今天是另一种情况 中国以前进行的经济刺激计划带来了一些令人沮丧的副作用，但今天仍困扰着这个世界第二大经济阻滞 其中两个最大的问题——高通胀和沉重的地方政府债务负担——强烈阻止了北京采取新的大胆支出计划 在中国，稳定压倒一切 通货膨胀可能会引起严重的问题，政府浪费公共资金的传闻也会引起民怨 但是，如果海外局势恶化，有迹象表明中国经济的停滞度超过预期，中国将有缓和政策空之间 但刺激措施的规模远远低于雷曼兄弟事件后的5860亿美元 北京预计明年经济将放缓，但实际上他希望经济适度降温以缓解通货膨胀 本月稍早的政府官员承认，中国经济的增长率有可能时隔10年降至9%以下 如果经济增长率低于8%，将敲响警钟 许多经济学家认为，8%是目前快速城市化进程中能够创造充分就业的最低增长速度 巴克莱银行分析师最近将中国全年经济增长预测下调至8.4% 此前许多拆迁师预测中国经济增长率将降至近8%的水平 在面临无法保持最低增长速度的威胁时，中国最有可能采取的措施是在北京投资未充分开发或认为需要开发的行业 有投资潜力的行业包括建设越来越多的廉租房、农业快速发展、中小企业减税等 对世界其他国家来说，这种措施可能导致建材诉求略有增加，客户支出略有上升，盈利可能只限于有点跨国公司 但是，即使美国和欧洲陷入温和的衰退，损失的生产也会很快显现出中国经济加速增长的成果 在世界经济衰退最严重的2009年，美国的国内生产总值( gdp )缩小了3.5% 假设美国经济在新的衰退中只萎缩了1%，相当于1330亿美元左右的下跌，约相当于中国上次经济刺激计划规模的23% 关于购买越来越多的欧洲公债和向imf提供资金，中国还有援助的余地 但是，这需要忍受一些重要官员的强烈反对，更不用说投资上有任何失误会激起纳税人的愤怒 前商务部副部长现任官方智库负责人魏建国在周四的路透社采访中表示，“欧洲不应该对中国期望过高。” 中国什么也不做。 只要价格压力还在高位，中国就会保守行事。 不管外部希望中国做什么 起初，美国联邦储备委员会对外界对000亿美元债务购买计划的批评漠不关心，主张更强大的美国经济对世界有利 中国也一样，可以说稳定的中国符合各方利益 中国8月份居民支出价格指数( cpi )比去年同期上涨6.2%，远远高于中国通胀目标4% 过去一年中国五次利率上升和九次银行准备金率上升不足以降低物价 通过银行以外的贷款渠道流入经济的资金过多 事实上，一些拆船师警告说，中国影子银行体系就像上次金融危机前的美国一样庞大、不透明、监管松散 通过大刺激方案向经济注入越来越多的资金只会加剧问题 对上一笔巨款的支出情况仍有很大疑问 中国曾鼓励银行向铁路、机场、公路等政府项目提供融资，但其中一些已经成为不良融资，而且地方政府可能违约是目前中国经济增长面临的重大威胁之一 中国社会科学院金融研究所研究员易宪容表示，“中国这次扮演的角色不同 中国面临着以往措施带来的诸多遗留问题，这有可能给中国经济带来很大的风险 中国能做的事很小 ”

本文：《“英媒：中国不会、也无法独撑全球经济”》