“骆家辉突然宣布辞职 曾多次插手中国内政”

据南华早报官方微博报道，美国驻华大使骆家辉今天( 20日)上午发表声明并宣布辞职。 声明中，骆家辉于本月早些时候向美国总统奥巴马提出辞职，表示从年初开始将不再担任美国驻华大使，明年年初将返回西雅图与家人团聚。

骆家辉担任美国驻华大使期间，多次插手藏区事务，访问过新疆、藏区。 美国国务院说，美国官员访问中国时，骆家辉向他们赠送了简报，简报中总是提到中国的人权和西藏问题。 他就任美国驻华大使以来，在中国的人权问题上表现出浓厚的趣味性，在陈光诚的赴美事件中发挥了重要的作用。

骆家辉( 1950.01-)，华裔美国政治家。 民主党党员。 现任美国驻华大使。 曾任华盛顿州州长、商务部部长等职。 年3月9日，当时61岁的骆家辉被奥巴马总统指定为新的美国驻华大使，接替4月末离职的洪博培原大使。

骆家辉宣布辞职

以下是骆家辉驻华美国大使的辞职声明(注意者网译( (/S2/) )。

作为美国驻华大使骆家辉大使的声明

担任美国驻华大使对我来说是一生的荣耀。 我感谢奥巴马总统给了我这个机会。 在过去的两年半里，成为了史上第一个美籍华人。 帮助管理重要的美中双边关系，涉及许多美国国家的利益，对我来说是巨大的、非常有价值的挑战。 而且，在中国居住期间，可以代表美国，对我们全家来说是无上的荣耀。

本月初见到奥巴马总统时，我向他传达了辞职的决定，从年初开始将不再担任美国驻华大使，回到西雅图的家庭。

我特别为美国驻华大使馆和美国领事馆的员工们感到自豪。 我们一起代表美国解决了美中关系。

我们一直在努力增加美国对中国的出口，增加美国国内的就业机会，向美国企业开放越来越多的市场，促进中国在美国本土的投资。 我们成功地大幅增加了中国对美商务和美国旅行的比率，将中国的美国签证办理时间从以前的70天从100天缩短到3天到5天。 我们也通过会见宗教领袖和一点点的人权律师来广泛传播美国的价值观，访问了西藏和新疆的少数民族[/s2/]。

最后，作为驻华美国大使，我深知美中关系将更加牢固。 两国的双边关系有很多多样性，但我对两国领导人有信心。 他们一定会求同存异，增加各行各业越来越多的合作，互利互惠，不仅造福美中，也造福全世界。

以下是骆家辉辞职宣言的英文全文。

ambassadorlockesstatementonservingasu.s.ambassadortochina

servingastheu.s.ambassadortochinahasbeenthehonorofalifetime.iamprofoundlygratefultopresidentobamaforprovidingmetheoporto andtobethefirstchinese-americantoholdthisposition.helpingmanageoneofthemostvitallyimportantbilateralrelationshipsfortheuniton withsomanycriticalamericaninterestsatstake，hasbeenanimmenseandrewardingchallenge.andlivinginchinawhilerepresentingtheunitee

whenimetwithpresidentobamaearlierthismonth，informedhimofmydecisiontostepdownasambassadorinearlytorejoinmyfamilyinseattle。

imextremelyproudoftheworkofourstaffattheu.s.embassyandconsulatesinchinaandwhatwehavebeenabletoaccomplishtogetheronbehalf oof

oureffortshavefocusedonjobcreationinamericabyincreasingexportstochina，openingmoremarketsforamericancompanies， andpromotingchineseinvestmentintheu.s.wehavesignificantlyincreasedchinesebusinessandtourismtraveltotheu.s.by dramaticaltical historicalhighsof 70-100 days.andwehaveadvancedamericanvaluesbymeetingwithreligiousleadersannager n rights lawyers，高级证书管理器

finally，asireflectonmytenureasambassador，idosoknowingthatu.s.- Chinarelationscontinuetogrowstronger.Whileourbilaterate iremainconfidentintheabilityofourleaderstomanagedifferencesandincreasecooperationinareasofmutualconcerntothebenefitofnotjustoustou

照片: 11月2日，骆家辉驻华大使首次正式访问广东，出席当晚华南美国商会的欢迎晚宴并致辞。 柯小军摄影

/ br// h /

中新网11月20日电据美联社报道，美国驻华大使骆家辉20日上午宣布辞职。

骆家辉在声明中表示，除了本月早些时候向美国总统奥巴马提出辞职外，明年年初将返回西雅图，与家人团聚。

骆家辉还对驻中国美国大使馆和大使馆的工作感到自豪，特别是美国对中国的出口增加，促进了中国对美国的投资，缩短了中美签证的时间。

骆家辉去年8月接任美国驻华大使一职，也是首位担任驻华大使的华裔。

就任商务部部长后，骆家辉曾两次访华。 他于2009年与奥巴马一起对中国进行国事访问，并于去年5月率领贸易代表团对中国进行了访问。

年11月22日，重庆市委书记薄焕来会见了来访的美国驻华大使骆家辉一行

综合中新网、注意者网等信息。

本文：《“骆家辉突然宣布辞职 曾多次插手中国内政”》