“重磅！中国驻美大使：外界对中国有误判，中美仍在一条船上”

年7月25日，崔天凯大使应邀出席卡内基国际和平基金会举办的第八届中美民间对话第二次会议相关活动，并就中美关系发表演讲。 的全文如下。

很高兴再次来到卡内基国际和平基金，和这么多老朋友在一起。 我观察到今天会议的主题是为许多纷繁的中美关系导航。 导航这个词让我想起了当时美国财政部盖特纳在2009年第一次中美战术与经济对话中的故事。 他引用中国风雨同舟的成语指出，美中两国实际上和被狂风和巨浪袭击的大船在同一个地方。 当时，世界面临着国际金融危机的冲击。

9年过去了，我们仍然面临着各种狂风巨浪。 这个世界仍然不稳定和不安全。 我们仍然面临着恐怖主义和大规模杀伤性武器扩散的威胁，仍然面临着层出不穷的地区冲突威胁，大国关系也面临着新的十字路口。 世界依然充满了不确定性。 谁也无法预测下一次国际金融危机、重大疫情甚至战争何时到来。 面对这些狂风巨浪，中美还在同一艘船上吗？

我相信我们还在同一艘船上。 我们还住在小地球村。 这是我们共同的行星。 除非有一天找到把人类送到火星的方法。 但是，一些人认为中美已经不在同一艘船上了。 有些人甚至认为中美分开的两条不同的船，会同时撞到头。 为此他们还有另一个自己的理论。

人们认为美国近几十年没能改变中国。 因为这个中美不应该已经在同一条船上了。 我们读过这样的复印件。 文案来源于深入参与制定美国对华政策的人。 但是，我认为改变中国是幻觉。 我不认为中美两国真的能像一些人提倡的那样改变对方。 中国有自己的历史、文化、政治和经济体制。 无论中国发生了什么变化，都是由中国悠久的历史决定的。 任何国家都不能真正改变中国。 改变中国不是包括美国政府在内的任何国家的对华政策目标。 我相信这也不是美国总统的对华政策目标。 我和基辛格博士谈过这个问题，他说改变中国不是尼克松总统和中美关系打开大门的初衷。

有人认为中国是一个试图挑战国际规则的修正主义国家。 因为这个中美不应该已经在同一条船上了。 这种谴责显然不符合事实。 今年是中国改革开放40周年。 明年我们将迎来中美建交40周年。 回顾历史，中国加入了更多的国际组织，签署的国际条约和条约更多，接受的国际规则也更多。 有人谴责中国履行了入世承诺。 事实上，中国为入世谈判了15年，认真学习、适应、遵守世贸组织的规则，付出了很高的代价。 公平地说，中国履行入世承诺的记录是公开、透明的，忠实地履行了入世承诺。

然后，让我们看看美国的记录。 坦率地说，美国做了很多改变国际规则的事。 这可能起源于尼克松政府放弃金本位，冲击布雷顿森林体系。 20多年前，美方还以人权高于主权的名义侵犯了其他国家的主权。 最近，美方先后退出了气候变化巴黎协定、伊核全面协定和联合国教科文组织。 一些人建议美国应该退出世贸组织。 我不知道这会不会发生，美国会走多远。 回顾这些记录，我们会发现修正主义这个称号更适合美国而不是中国。

随着中国的迅速发展，中国被认为试图挑战美国的国际地位和主导权。 因为这个中美不应该已经在同一条船上了。 我认为这是对中国快速发展意图的误解。 中国共产党第十九次全国代表大会提倡中国特色社会主义进入新时期。 在美国，人们担心中国的新时代是否意味着美国时代的结束。 甚至非常认真的学者也向我提出了这个问题。 我尊敬这些学者，包括哈佛大学的格雷厄姆·埃里森教授。 我和他说过好几次很久了。 他的书《命运注定一战:中美要不要修昔底德陷阱？ 》被严重误读了。 他不是主张所谓的啄木鸟陷阱，而是认为中美应该不要使用这个陷阱。

对于中国的目标和意图，外界有很多误解和误读。 我们所说的新时期，意味着中国的快速发展进入了一个新阶段，面临的首要矛盾，是人民日益增长的美好生活需要和不均衡一一发展之间的矛盾。 而且，中国的快速发展离不开开放的环境，不可能闭门快速发展。 但是，这个新时代，着眼于中国自身的快速发展是首要的，而不是寻求全球主导权。

有人认为，在过去的几年里，中美关系，特别是经贸关系导致美国全面失利，中国赢家通吃。 因为这个中美不应该已经在同一条船上了。 这种看法再次背离了事实。 中美经贸关系是相互依存、互利共赢的。 我们不能太关注贸易赤字。 因为赤字背后有很多结构性原因。 此外，贸易顺差并不意味着获胜，贸易逆差也不意味着输赢。 在座的各位比我更了解经济学。 回顾世界经济的迅速发展史，在过去的20年里，人类社会创造和积累了越来越多的财富。 而且，包括中美在内的许多国家，生活没有改善，甚至更糟。 这对我们所有人来说都是严峻的挑战。 但这不是贸易的错，而是包括财富分配在内的国内经济和社会政策的问题。 我们必须努力照顾这些弱势群体，不能归咎于人，也不能归咎于贸易。

鼓吹中美不在同一条船上的，两国应该坐不同的船，甚至撞到头的观点缺乏事实根据，百害而无一利。 不幸的是，一些人试图扰乱中美关系。 他们试图扭曲中美经贸关系的实际情况，并在涉及台湾和其他中国主权和领土完整的问题上放火。 这非常危险，所以我们必须对此保持高度警惕。

我相信，中美仍在同一条船上，两国面临的共同挑战将如何使中美关系跨越不明确和未知的水域，造福两国和世界。 希望今天的对话能为两国政府制定务实、建设性、有利于中美双方的政策建言献策。

原题:崔天凯大使出席第八届中美民间对话

本文：《“重磅！中国驻美大使：外界对中国有误判，中美仍在一条船上”》