“东盟与中日韩抗击疫情领导人联合声明”

我们东南亚国家联盟(东盟)成员国和中华人民共和国、日本国和大韩民国国家元首/政府首脑于年4月14日通过视频方法召开了东盟和中日韩( 10+3)新冠肺炎疫情防控领导人特别会议。 会议由东盟轮值主席国越南总理阮春福主持；

对疫情给10+3各国人民的福利、生活和安全带来的前所未有的严峻挑战及其对10+3国家和全球经济社会快速发展的负面影响表示深切关注。

对因疫情而病死的人表示深切的哀悼，对患病的人表示深切的慰问；

鉴于疫情传播迅速，形势严峻，世界卫生组织于年3月11日宣布此次疫情将构成大流行；

向奋斗在疫情防控第一线、全力抢救生命的医务人员和其他人士表示感谢和支持；

认识到人们参加疫情防控的重要性

欢迎国际金融机构采取措施，利用和加强政策工具，支持有需要的国家

支持联合国秘书长提倡世界各国以创新的方法共同果断应对，抑制病毒感染，消除疫情带来的社会经济影响

观察二十国集团领导人于年3月26日在新冠肺炎特别峰会声明中作出的承诺，建立统一战线，应对共同威胁。

强调世界卫生组织在全球疫情防控斗争中发挥的重要意义，认识到落实“国际卫生条例( 2005年)”卫生防护的重要性，全民健康覆盖) uhc )应对新冠肺炎疫情等公共卫生挑战的必要性。

强调认识到10+3合作为东亚和平、安全、繁荣发挥的重要意义卫生合作和应对现行机制对公共卫生挑战非常重要，包括2003年合作应对非典疫情

赞扬10+3和中日韩卫生合作平台在疫情伊始就采取积极措施共同应对；

据观察，10+3卫生快速发展高官特别视频会议、中日韩新冠肺炎问题特别外长视频会议和10+3新型冠状病毒肺炎问题卫生部长视频会议于年2月3日、3月20日、4月7日相继召开，取得令人鼓舞的成果。

同意另行组织包括奥运会和残奥会等大型活动在内的决策

欢迎2009年2月14日发表的《东盟主席关于共同应对新冠肺炎疫情的声明》和2009年4月14日发表的《东盟新冠肺炎疫情特别峰会宣言》，两个文件指出东盟秉持团结合作、自主应对的精神，共同抗击疫情 支持东盟通过多行业、各方动员和全社会参与的方法应对疫情带来的多重挑战；

重申10+3国家加强团结，促进合作，相互支持，共同防控疫情，应对经济社会的负面影响；

为此，我们决心:。

一、加强对本地区大爆发和其他传染病的预警机制建设，就疫情形势和各国应对措施的自由、开放、定期、及时、透明分享实时新闻，交流经验和最佳做法，在疫情防控、临床治疗方面相互提供技术支持。 根据各国风险判断、东盟地区新冠肺炎国际风险定期判断报告、10+3卫生快速发展高官会关于政策和战术若干事项的共识，以及东盟卫生应急中心互联网的技术指导，联合、协调适合各国和地区疫情的严重程度及其进一步快速发展。

二、加强国家和地区能力建设，提高大爆发治理水平。 包括保护医务人员和其他一线工作人员，根据比较有效、安全、可行的目标，确保药品和医疗物资，特别是诊断工具、个人防护设备和医疗设备的供应充足。

考虑建立三、10+3重要医疗物资储备，确保迅速满足急需的投诉。 鼓励利用现有的区域应急储备设施，包括东盟人道主义援助协调中心( aha )管理的仓库，进一步考虑充分利用10+3美国应急储备机构) apterr )。

四、支持10+3卫生部门和东盟的共同努力，落实《国际卫生条例( 2005年)》，东盟公共卫生应急行动中心互联网(东盟EOC网络)和东盟生物离散虚拟中心) abvc )等机制

五、加强流行病学科研合作。 包括发挥10+3现场流行病学培训互联网的作用。 按照比较有效、安全、公平、可行、可负担的目标，加强包括私营部门在内的协调力度，迅速开发、生产、分配诊断工具、抗疫药物、疫苗。 积极共享和利用数字技术和创新，推进科学疫情防控。

六、鼓励10+3各方相互支持公共卫生人力资源的开发和能力建设。 这包括支持传染病防治卫生设施升级，培训公共卫生人员，为东盟国家学生赴中日韩相关学科教育培训机构学习提供奖学金，加强国家卫生体系建设。

七、考虑确保疫情防控和民众保护有足够的资金，从现有的10+1合作基金和10+3合作基金中划拨一定额度。 这包括东盟外部伙伴提供额外资金支持，设立应对公共卫生突发事件的特别基金。

八、加强合作，为在彼此国家生活、工作、学习的10+3各国公民，特别是弱势群体提供必要的支持和援助，保护受疫情影响的人员的尊严、健康、福利和安全，使他们得到公平对待、比较有效的救治，必要时方便人员流动

九、通过各种媒体形式促进较为有效的公共信息表达，包括及时通报政府相关政策、公共卫生与安全新闻，澄清不实新闻和虚假信息，消除污名化和歧视。

十、保持贸易投资市场开放，加强10+3国家合作，发挥10+3大米应急储备机制作用，确保粮食安全，维护物流互联网平稳持续运营，加强区域供应链的韧性和可持续性，特别是食品、商品、药品、药品 确保必要的公共卫生应急措施是对照性的、适当的、透明的、临时性的，不应造成不必要的贸易壁垒和区域供应链。 干扰地区供应链，

十一、鼓励优先保障公众健康，着力防控疫情，尽量减少对经济社会的影响，保持地区间必要的联系，尽量便利商务旅游等有需要的人的往来。

十二、重申共同致力于推进疫情后恢复，促进经济快速发展，增强金融韧性，恢复增长，维护互联互通和旅游业，维护市场稳定，防范经济衰退的潜在风险。

十三、采取积极和谐的方法，采取包括经济刺激在内的适当必要措施，增强市场信心，增强地区经济稳定性和韧性，救助受疫情影响的个人和公司，特别是中小企业和弱势群体。 完全利用技术和数字贸易，维持公司特别是中小微型公司的运营。

十四、稳定重要产品和服务的生产供应。 包括重要的医疗物资和农产品。 维护必要的货物和服务贸易往来，构建更加坚韧、可持续、更加不易受冲击的供应链，保持区域内外供应链畅通，支持经济快速发展。 重申在2019年《区域包容经济伙伴关系协定》( rcep )领导人会议联合声明中作出的承诺。

十五、警惕可能影响区域金融稳定的潜在风险，密切区域金融合作，加强政策协调，支持10+3宏观经济研究办公室( amro )监测本区域经济金融状况，及时进行风险判断，并提出政策建议。 重申坚定使用清迈倡议多边化( cmim )的可用性，区域金融安排) rfa )，致力于成为全球金融安全保障网络整体的可靠组成部分。

十六、与世界卫生组织、相关组织在国际社会和世界疫情防控斗争中密切合作，鼓励政府和社会资本合作( ppp )和全社会参与，应对疫情给经济社会带来的深远影响，维护人民福利和可持续增长。

十七、保持团结，高度警惕，做好必要时采取进一步行动的准备。

十八、对10+3国家外长负责，作为第一协调人，在10+3框架下与相关行业机制密切合作，监督并落实本《联合声明》中作出的承诺和共识。

本《联合声明》于年4月14日通过。

(本公司河内4月14日电) )。

本文：《“东盟与中日韩抗击疫情领导人联合声明”》