“英媒：“硬脱钩”令在华美企命悬一线”

英国《经济学人》8月15日文案，原题:特朗普政权想要美中商业分离副标题。 强行离间美中公司界会伤害所有人的美国对华鹰派逐渐得势。 特朗普发布了令人震惊的行政令。 这些都标志着美中经济战争的升级，其结果可能是巨大的。 德意志银行估计，遵守中国丧失的收入、将工厂转移出中国的费用以及美中技术圈的不同标准，可能会使全球科技企业在未来5年损失3.5万亿美元。 其负担的大部分落在美国公司身上。 问题是事件会有多糟。

这很容易被视为选举前的表演，但言论会产生现实的结果。 从某种意义上说，特朗普超越了简单的做法。 即使拜登在11月赢得了选举，其多次反华行动可能也不会轻易消失。 业内人士认为，在过去的两年里，美中的业务关系发生了根本性的变化。

如果进一步强行拉开两个经济阻滞的强硬计划成功的话，中国公司将会受损。 据一家大陆科技公司家介绍，他的美国伙伴还想做生意，但美国没有完全安全的外国实体。 事实上，流入美国的中国投资正在减少。

中企业不是唯一的受害者。 美国企业在中国有持续增长的强大业务。 尽管贸易紧张，去年美国企业在中国的投资实际上有所增加。 疫情爆发前，耐克在中国的体育用品销售连续22个季度以两位数的速度增长。 在中国普遍销售的汽车超过了美国。 据预测，明年特斯拉将有25%至40%的电动汽车在中国生产。

龙洲经信的亚瑟·； 克罗布估计，美国企业在中国拥有7000亿美元以上的资产，每年在中国销售额约5000亿美元。 代表美国大企业的美中贸易全国委员会进行的一项新调查显示，与2019年相比，越来越多的美国企业认为中国是主要战术点和前五位点。 很少有人计划从中国撤军。

换言之，美国企业的巨大好处是命悬一线。 重演顾问公司的詹姆斯·； 麦格雷戈里表示，美国有可能将市场拱手让给欧洲和韩日的同行竞争对手。 华尔街将受到推动中国企业退市的挤压。 今年以来，美国银行在支持中国企业ipo和后续股票销售方面利润为4亿1400万美元，比去年同期增长1/4。 脱钩的最大受害者是美国科技巨头，其中许多在很大程度上依赖于中国的诉求和供应商。 在电子元器件、网络软件、半导体等领域，中国占全球销售额的1/4以上。

从美国大型化工公司高管报告的新麻烦中，可能会看到一点苗头。 他说中国一直是他们企业很棒的市场，国家和省级政府都很关心和支持。 但是，现在国内同行竞争对手开始对他的中国顾客提出质疑。 为什么这个时候你们还在买美国企业的产品？ 确实，为什么？ (陈俊安译)。

本文：《“英媒：“硬脱钩”令在华美企命悬一线”》