“伊朗石油天然气工人举行历史性大罢工”

由于工人不满拖欠的工资、无保障的雇佣合同、极低的工资、无法承受的工作条件，空前的罢工浪潮席卷了伊朗石油天然气领域。 约10000名工人参加了非正式罢工，打击了伊朗南脉冲气田( south pars gas fields )的主要炼油厂和工业项目。 罢工的势头已经持续了一个多星期。

近年来，雇主为了获得最大利益而榨取劳动者的工资，损害工作条件引起的局部抗议活动时常发生，但许多炼油厂和承包企业相关劳动者的协调行动，表现出了运动的新水平。

年7月28日，马赫·赫尔石化综合体( mahshahr petrochemical complex )的合同工(译注:类似于劳务派遣工，以下提及合同工也是这个意思)易卜拉欣·； 阿布扎德( ebrahim arabzadeh )在工作中中暑死亡，引发了这次罢工。 伊朗炼油厂的温度为122°； f ( 50度； c )对劳动者的健康构成威胁，几乎不能让人工作。 死者的工人们对承包企业提出了一系列的需求，但大部分被忽视了。

因此，到了8月1日星期六，10000名工人举行了罢工，其中5000人直接离开油气田回家。 其他工人留在宿舍，等待雇主接受他们的要求。

罢工工人涉及包括建筑工、电工、焊工和管道工在内的各个领域，他们在世界上最大的天然气田的各种工业项目中为职业中介和工头( employmentagenciesandgangmasters )工作。

他们的轮班周期为20天工作、10天休息，轮休期间被安排在工作地点附近的宿舍。 在这次行动中，数百名工人在承包企业办公室外抗议，拒绝20天轮班工作。

由于伊朗政府不承认独立工会，劳工组织国际工业联合会( industriall global union )在伊朗分支机构伊朗机械金属工人联合会( union of mechanics and metal worker sofiran )中受到各种限制 尽管如此，该联合会乐观地认为，考虑到行动规模，工人们有机会争取让步，有可能在主要工业场所取得代表权。

该联合会还确信，随着罢工的持续，其他炼油厂和石化综合体的工人也将参加行动。 截至8月4日，抗议活动蔓延至伊朗中部的伊斯法罕炼油厂( isfahan refinery )和东北部的马什哈德) mashhad。

考虑到伊朗经济的不稳定状态，这一行动很可能迫使雇主们回到谈判桌上。 一家企业已经开始给员工发消息，表示一旦他们回到工作岗位，就会涨工资改善员工条件。 伊朗东南部伊朗沙赫尔( iranshahr )的发电厂就是一例。

但是，工人们的角度很牢固，要求就工资和工作条件的所有方面达成一致。 企业露出绝望的迹象。

开发南帕尔斯油气田是伊朗的旗舰油项目。 由于伊朗经历了恶性通货膨胀，该国经济依靠这个项目赚取外汇。 国营油气企业对南帕尔斯的所有项目拥有管辖权这一事实表明了这些油气田的重要性。 因为，收入损失直接影响困境中的伊朗国库。

也许是通过谈判处理问题的好兆头，但伊朗政权决不会向工人让步，工人们今后也有可能进行长时间的斗争。 随着罢工的蔓延，组织者已经开始担心安全队的报复。 这是伊朗政权的惯用手段。 据报道，重要活动分子已被逮捕并受到监视。

法国大型能源公司total去年签署了开发这些油气田的协议，但由于美国的制裁而退出。 伊朗目前正在与其他跨国能源企业合作开发这些油气田，伊朗正在努力做出必要的筹资承诺。

承包企业不仅面临着不能按时完成项目的压力，而且由于银行受到制裁，还经常面临着政府合同延迟带来的现金流量压力。

国际支持仍然是维持目前行动，增加伊朗争取更广泛工会批准的斗争兴趣的重要因素。

全球工业联盟助理秘书长凯末尔·； 奥兹坎( kemal ozkan )承认了最近伊朗工人抗争的规模。 他说:“伊朗工人主张，任何镇压都不会让他们沉默。 他们为了自己的权利挺身而出，继续抗议直到听到他们的声音。

油气田的工人们为了保护自己的权利而采取了协调和战术的工业行动。 如果他们坚强，就能赢得实质性的变化。 在独立工会得到承认之前，伊朗仍在遭受劳资纠纷之苦。

伊朗国内新闻工作者强调了这些行动的意义。 这是伊朗劳动罢工史上，石油、天然气、石化领域的合同工首次成功组织了这样大规模的罢工。

合同员工约占该领域总劳动力的70%，但分散在不同的企业和承包商中，因此一般不能组织这样大规模的抗议活动。

最近，来自不同社会阶层和行业的14个独立组织发表声明，支持石油、天然气和石化工人的罢工运动，加剧了伊朗政权罢工行动可能从经济需求上升到政治需求的担忧。 罢工是唯一的道路，是声明的最后一句话。

工会、人权和声援组织对伊朗工人的行动迅速作出反应，表示支持和声援。 总部设在英国的伊朗人民权利维护委员会( Committee Forthe DEFEN CEOFThe Iranian Peo Plesrights，codir ) )率先呼吁声援伊朗工人的活动，争取工人和工会运动组织的支持，

该委员会助理秘书长果酱种子·； 艾哈迈迪( jamshid ahmadi )强调了向伊朗工人传达新闻的重要性，以及揭露伊朗政权不承认合法工会活动的必要性。 “伊朗政府对因工作条件完全不合理而提出合理需求的劳动者的应对措施是镇压和逮捕。

这一行动的迅速扩大反映了伊朗许多工人所隐藏的深深不满。 他们不仅对自己的就业状况不满意，也对政府本身不满意。

资料来源:《人民世界》[美国]

《开放世界》/《体系》/《工作空间》-《历史- Oil -和GAS -条纹》/

译者:巴卡罗

校对:草原

本文：《“伊朗石油天然气工人举行历史性大罢工”》