“美国之音：马伦和陈炳德在军演问题上针锋相对”

前几天发表了标题为“马伦和陈炳德在联合军事演习问题上针锋相对”的复印件。 摘录如下。

美中两国最高军事官员周一在美国、菲律宾和越南举行联合军事演习的问题上针锋相对。 中国解放军总参谋长陈炳德在两人共同举行的新闻发布会上批评美国演习“极不妥当”，但美国参谋长联席会议主席迈克·马伦回答说，美国将继续在亚洲维持军事力量，进行联合演习。

中国近几个月在南中国海主权问题上与菲律宾和越南陷入了一系列摩擦。 北京继续警告美国不要介入冲突。 另一方面，美国关注南中国海局势，但强调不介入南海的“纷争”。 美国国务卿希拉里最近表示，美国有义务与菲律宾签署《美菲共同防御条约》，美国有义务支持菲律宾。

陈炳德周一对美国近期与菲律宾和越南的联合演习提出批评，称由于中国与这两个国家陷入领土争端，这样的演习“极不妥当”。

陈炳德表示，美方多次表示不打算介入南海争端，但美方无论采取什么形式，实质上都发出相反的信号，在南海、菲律宾和越南进行军事演习。 过去也做过，但是在这个时候进行军事演习是极其不妥当的。”

马伦回答说，美国将继续与盟国在该地区举行联合军事演习。 他说:“美国几十年来一直在亚太地区保持军事力量，并与该地区盟国进行联合演习，美国将继续这样做。”

台湾国防部副部长、高等政策研究协会秘书长杨念祖认为，这表明美中双方在战术问题上无法达成一致。

海湾的国防部副部长、高等政策研究协会秘书长杨念祖认为，这表明美中双方在战术问题上无法达成一致。

杨祖说:“美国有美国的战术安排，当然中国对美国的一点点战术安排总是表达出一些不同的意见，这说明双方在很多战术问题上还有间隙。”

马伦是中国人民解放军总参谋长陈炳德5月对美国的答谢访问，杨念祖认为这是美中两国保持高级军事交流的一部分，象征着两国之间的政治关系和军事关系存在战术鸿沟，但整体上比较稳健。

复旦大学美国研究中心主任沈丁立认为，马伦此次访问中国的目的是促进政治信任和专业交流，南海争端是技术问题，不是实质性问题。

沈立说，目的是促进两国和两军的政治信任，第二是促进军事部门之间的专业交流与合作。 其他是技术问题，不是根本问题。 根本问题不是南海，只要政治上信任，大家就没有问题。 ”

马伦稍后在北京人民大学表示，美国现在和将来都是太平洋大国。 但他表示，美国和中国面临着共同的地区和全球挑战，不应因双方的误解而受到影响。

本文：《“美国之音：马伦和陈炳德在军演问题上针锋相对”》