“英媒：资本主义哪里出了毛病？”

英国《金融时报》( ft ) 1月12日报道称，“资本主义哪里有缺陷？ 》的副本以下是第一个副本。 英国《金融时报》征集以“危机中的资本主义”( capitalism in crisis )为主题的副本，这在5年前是难以想象的 现在，ft这样做，反映了舆论恶化的程度和大部分工业国的实际情况都很烦恼这两个方面 美国人总是资本主义最热烈的支持者 但是，最近的民意调查显示，目前只有50%的美国人对资本主义持正面看法，40%的人不是 这种幻灭感在18至29岁的年轻人、非洲裔和西班牙裔美国人、年收入3万美元以下的低收入者以及自诩民主党的人之间表现得尤为明显 按照最近的标准，在美国前三次选举中，获胜者都浴血奋战 在2006年和2008年选举中左翼获胜的选举中右翼全面获胜 但是，考虑到右翼之间发生了“茶党”，左翼发生了“占领运动”，在今年的选举中，候选人们必须比往年更加努力 那么，对市场资本主义的幻灭有道理吗？ 这取决于对两个重要问题的回答。 我们现在的问题是目前形式的市场资本主义所固有的，还是有更直接的处理方法？ 你能想到更好的选择吗？ 经济停滞和失业率畸形高现象从日本向其他工业国家的扩散，确实使人怀疑资本主义在促进就业和提高广大中产阶级生活水平方面的效果 这个问题确实存在 美国和欧洲如果能在5年内恢复到充分的就业(遵循以前的定义)状态，谁也不敢投票 欧美经济有可能长期维持诉求被抑制的状态 但这是否反映了资本主义固有的缺陷？ 还是如凯恩斯所说，只是“发电机”有问题，就像汽车发电机出了故障一样？ 这个问题可以通过适当的财政和货币政策来处理，但采取大规模的结构性措施反而没用吗？ 我认为各证据压倒性地支持了后者 改革资本主义的努力更有可能偏离诉求所需的措施，而不是推动就业复苏 我认为一旦宏观经济政策到位，目前的许多担忧就会消失 尽管如此，人们对资本主义的公正性不断提出认真的质疑 这是由于经济循环引起的失业率急剧上升(即使经济复苏，25至54岁的美国男性中有六分之一可能处于失业状态)、收入最高的人口的1% )占国民总收入的比重大幅上升、社会流动性下降等原因 这些问题是真实存在的，如果不重视，似乎就无法自我修复 与周期性问题不同，这些问题目前没有明显的处理方法 甚至中国制造业的就业率似乎也远远低于15年前的水平，这证明了问题的根源都在于技术进步 农业经济之所以处于工业经济地位，是因为技术进步满足了人类对粮食的诉求，也满足了一小部分人口的劳动，从而使许多人口脱离了农业，到了其他行业工作 目前，制造业和许多服务领域经历了相同的过程，几乎所有人的就业前景都在恶化 而且，和工业时代初期一样，社会的大变迁和规模生产能力的增强这两点，给幸运的少数人带来了巨大的财富 这种变革的本质，从过去的二、三十年间，同样质量的电视和住院一天的相对价格发生了50倍的变化可以看出 人们常说普通劳动者的工资停滞不前，但用家电产品和服务等生产力快速增长的物件来衡量，却掩盖了过去30年来工资实际在增加这一重要事实 问题是，对于食品、住宅、医疗、能源、教育等的价格停滞不前，甚至有所下降

本文：《“英媒：资本主义哪里出了毛病？”》