“情之下，南非共产党呼吁关注底层人民”

南非共产党呼吁采取切实措施，在新冠对肺炎疫情全国封锁期间，关注失业人口、穷人和中间阶级的下层

南非共产党( sacp )欢迎南非政府对新型冠状病毒大爆发采取的果断措施。 即从年3月26日星期四午夜开始在全国范围内实施为期21天的封锁行动。 该措施是打破新冠肺炎传导连锁的重要手段。 南非共产党重申总书记布拉德·。曼德拉博士呼吁各支部、党员、南非人和南非境内的全体外国人，在执行国家救济措施方面，包括在全国范围内实行的封锁行动，必须充分合作。 需要关注新型冠状病毒大爆发在意大利、中国、美国等其他国家扩散造成的巨大损失，感到不安，但这很重要。 这一切都必须停止。 一个生命的逝去，对这个身体来说太沉重了。

减缓新冠引起的肺炎统计曲线的增加趋势是非常重要的。 因此，全国性的封锁和其他相关措施包括新冠对肺炎接触者的跟踪、检测、检疫和治疗，都必须成功。 每个人都应该相互合作，尽可能提供援助，确保疫情的胜利。 人们必须严格遵守卫生标准，保持适当的社会交往距离，支持一切旨在防止新冠传播肺炎的法律法规。

这次新冠引起的肺炎大流行产生了广泛的影响。 疫情不仅在公共卫生行业，在经济行业和社会行业也产生了负面效应。 例如，数百万失业者、穷人和中间阶级的下层面临着各种严峻的考验。 但是，我国社会快速发展不均衡这一历史遗留问题带来的郊区、非正规居住地、乡镇地区快速发展滞后的现实，在此次疫情期间更是令人担忧。

南非共产党已经观察了中央政府和各州宣布的经济干预措施。

但是，帮助穷人、失业者、雇佣工人和中间阶级下层的一系列直接、专业的相关措施仍然是必要的。 这些措施应包括以下副本:。

1、为失业人员提供粮食保障。 必须特别关注郊区、非正规居住地和乡镇地区。

2、为失业人员提供紧急收入保障，为雇主持续向雇佣劳动者支付工资提供保障。

3、失业保险基金( unemployment insurance fund )必须筹集越来越多的资金和重新调整用途； 新冠肺炎疫情停产(或未来停产)，自然灾害系统性、结构性、周期性经济危机导致短期或临时性裁员，造成民众收入损失的，应当得到充分支持和补偿。

4、暂时冻结抵押债券或住房贷款、汽车和其他贷款的还款期限。

5、南非储备银行( south african reserve bank )应进一步放松货币政策，特别是通过渠道，向工人和社区合作社、中小企业和微型企业提供直接财政支持。 这也与全国建设国内生产能力的需求相一致，直接关系到创造就业机会和体面工作。

6、有助于防止新型冠状病毒大爆发的国有公司不得私有化、撤出、清算。 南非储备银行的每一个发展作用都应该观察到通过债务交换帮助国有企业发挥快速发展的作用 另外需要了解的是，目前许多国有企业面临的债务状况，不仅是企业层面管理不善的结果，也是国家宏观经济框架的结果。

七、暂停紧缩政策。

8、继续向所有地区，特别是郊区、非正规居住地和乡镇地区提供清洁饮用水。

9、对流动实行严格管理，加强资本账户管理，保护本国货币价值，果断化解非法资本流动，促进生产性经济部门投资。

10、为了避免发生违规行为和腐败行为，必须对所有与新型冠状病毒大爆发相关的采购进行法务鉴定。

11、必须依法严惩任何违法和腐败行为，保护公共资源。 值得重视的是，腐败者把新冠肺炎疫情蔓延引发的国家灾难状态视为牟取暴利的机会。 他们利用政府大规模采购和掠夺公共资源，谋取个人利益，扩大关系互联网。

12、国家财政部必须考虑对中国经济的哪些巨额现金流征收财富税和高额累进税。

在南非正处于宏观经济危机之中，这场危机带来的高失业率直接影响1040万左右活跃沮丧的求职者的这种背景下，上述干预措施非常重要。 社会上的不平等现象和贫困率高的事实依然存在，同样会影响到数百万失业者和贫困劳动者。 此外，我们必须坚持不懈地打击所有战线上反复贪污腐败，包括与新冠引发的肺炎进行斗争。

资料来源:南非共产党网站

scp.za/content/sacp-calls-measures-focusing-assisting-unemployed-poor -和- lower-sections -中间- cence

翻译:小楼

校对:草原

本文：《“情之下，南非共产党呼吁关注底层人民”》