“菅义伟英语能力被质疑后，网友又质疑他的日语了”

在英语能力受到质疑之后，日本首相的日语能力也受到了质疑。 据共同社报道，菅义伟首相当天在河内与越南总理阮春福进行了首脑会谈，并在越日大学发表了演讲。 他先是用越南语和大家打招呼，说我很喜欢东盟( Asean )，然后用日语开始正式演讲，不料却接二连三地出错。

据报道，菅义伟在演讲中称，取得非凡快速发展的东盟是取得非凡快速发展的阿根廷。 菅义伟注意到了这个错误，再说一遍。 另外，菅义伟在阐述人人都能获得充分医疗服务的全民健康覆盖的概念时，将覆盖误称为大学，结束后也没有纠正。

在演讲的前半段，菅义伟向听众介绍了自己个人经历困难，担任国会议员秘书，担任地方议员，最终成为首相的情况。 他说，以自身经验迅速发展、存在感不断提高的越南和东盟为对象，存在相似之处。

本月3日，菅义伟在推特上用英语给此前感染新冠肺炎的美国总统特朗普送上祝福，指出他误用英语语法的过去式造成歧义，措辞生硬，似乎是机器翻译的。 现在，在日本的社会交流媒体上，很多网民对首相的日语水平表示怀疑。 虽然很担心菅首相的英语，但是现在他的日语好像也不够好。 东盟和阿根廷的发音完全不同。 你感兴趣为什么连事先准备的演讲稿也看不懂吗？ 这场外交秀好像有点不喜欢。

有分析认为，这次菅义伟用日语演讲而掉链子是因为日语东盟等语言采用了将英语直接音译的片假名。 这些片假名在日语中只作为表音，没有实际意义，作业做得不够好或者口齿不清的演讲者容易混淆。

本文：《“菅义伟英语能力被质疑后，网友又质疑他的日语了”》