“英国《卫报》：毛泽东在中国依然深入民心”

【英国《卫士》6月24日报道】标题:毛泽东常在:中国是如何在新时代接触过去的(记者坦尼娅·弗拉尼根从北京出发) )。

在一个闷热的夏天下午，毛泽东和蒋介石面对面站在北京龙潭公园。 尽管天气闷热，他们爆发了惨烈的内战，但现在毛主席用平静而平静的眼神看着他的老对手。

不一会儿，过去的游人停下来，高兴地围着这个中国最有名的人物，一起拍照握手。

40岁的王飞说:“我们在电视上见过他，印象深刻，但这次在现实生活中，他站在我们面前。 我们很荣幸亲眼见到他。”

当然，这里说的他不是毛泽东，而是他演的人。 商清瑞是中国毛泽东的扮演者之一，当中国共产党准备庆祝建党90周年纪念时，商清瑞也突然忙碌起来，他被邀请参加各项活动。

中国共产党值得庆祝的东西很多。 1921年，中国共产党有13人在中国东部的小船上成立。 今天，它已成为世界上最大、最具影响力的政党，拥有党员8000多万人。

尽管如此，中国共产党认为有必要让党员对过去的荣耀产生敬畏。 因为忙于革命旅行、红歌会、新版爱国主义电影的上映等活动。 描写立党历史的电影《立党伟业》旨在吸引群星汇聚，年轻观众。

“告诉历史未来！ ’商瑞在大叫。 他在为内蒙古干部举行的派对上扮演毛泽东。 他的下一站是北京监狱，他将提高他们的道德品行，重新教育囚犯。 他还将参加受企业邀请的商业活动。

毛泽东的模仿不是闹着玩的。 这是件严肃的事。 而且，在电视剧中饰演毛泽东的商清瑞不仅要参加婚礼，还要参加严肃的官方活动。

“毛泽东时代的风气是为人民服务。 现在每个人都只看重钱。 我们是在这样的文化下长大的。 我有责任继承那个。 不这样做的话，年轻人会迷茫。 ”

英文原版:

PartyEvokesMaoonits90thBirthday

bytaniabranigan|fromthenewspaperjune 27，( 2天ago ) )。

ShekstandFacetofaceinbeijing.inspiteoftheopressiveheatandands，亚马逊附件

for a moment，thepassingtouristsfreeze.thentheybreakintogrinsandcrowdaroundchina ` s最佳- Knownfigureforphotographsandhandshina

“wesawhimontelevisionandwereimpressed，but this time it was for real，standinginfrontofus.we ` rereallyhonouredtomethiminperssed，第二代理机器人

mao is not，of course，quitethepersonhewas.thirty -光纤以太网， hisshoesarefilledbyimpersonatorshangqingrui.Andasthecommunistpartyofchina ( CPC ) prepares for its 90th anniversary，需求之声 withguestappearancesalreadylinedupatastringofficialevents。

thecpchasplentytocelebrate.itbeganin 1921 when 13 mengatheredonaboatineasternchinatocreateanillegalorganisation.todayitisthewo slargestandmostpowerfulpoliticalparty，with more than 80 millionmembersandcontroloftheworld ` ssecondlargesteconomy。

itseemsnecessarytokeeptoday ` smembersinaweofthegloryofthepast， henceabusycampaigncompletewithrevolutionarytourry redsongconcertsandanewpatrioticmoviethatsprinklesitsaccountoftheparty ` screareaty

asthepartymoveseverfurtherfromitsroots-thenewfilmisco-sponsoredbycadillac-itexploitsthemtobolsteritsrelentless，Lenin illlless

professorhebingofthechinauniversityofpoliticsandlawtoldgraduatesinaboldspeechthismonth，简称为“国际电工委员会”。

“theyencourageyoutosingrevolutionarysongs，butdonotencourageyoutomakerevolution； theyencourageyoutowatch [ the new movie ] ` thegreatachievementoffoundingtheparty `，buttheydonotencourageyoutoutoestablishaparty ]

hebing ` sviewisclearlynotpartoftheofficialcampaign .“lethistorytellthefuture！ ”booms shang说: inbetweendragsonacigarettethatseemsasmuchpropashabit.theimpersonatorisrelivingthehighlightsofhislastengagement—apartyforcabit herehepaidtributetoyoungredheroineswholostlimbstofrostbitefightingtosaveaherdofsheep.hisnextbookingisa t a Beijing jail， toraisethemoraleofstaffandre-EDUCate Prisoners.Healsotakesoncorporateworkalthoughedrewthelineatpromotingassservice

HEIS OFSEOS“Maozedong s”WhenitComestotheimpersonation Business.Theyevenshareslicked-back， jet-Blackhairandinstantlyrecognisableuniforms-althoughthechairman ` stwo-Pieceisrathermoresombrethanthantheking ` sjewelledjumpsuits.butimitatingmaoisnojoke:thisactisdeadlyserious.Shang，whohasalsoplayedtheleaderintelevisiondramas，办公自动化

othersmaketheirlivingimpersonatingsongqingline，revolutionaryandwidowsunyat-sen，and dengimpersonating，whobeganchina ` se congline，太阳能自动车辆车辆

“in mao`s generation，thespiritwastoservethepeople.noweveryonehasgottheireyesonmoney， wegrewuplearningthisculture.itismyresponsibilitytopassiton，otherwiseitwillbelostandyoungpeoplewillbelost..

othersbelievetherealproblemistoomuchreverenceforanimaginedpast.lastmonththecaixinwebsitepublishedataboo-breakingessayonmao yushi—no relation.forthesemaoists，Manyofwhomarerelativelyoungandstandagainstwhattheyseeascapitalistexcessesandforeigninff thiscompetingversionofhistoryrepresentsastrugglebetweenleftandright .—the guardian，london

编辑注:英文版最后一段(红色部分)说，中国知名自由主义经济学家茅于轼因在财新网发表反毛文案被提起公诉，在本网翻译时选择性“失明”。

本文：《“英国《卫报》：毛泽东在中国依然深入民心”》