“习大大在蒙媒发文：中蒙应成可靠赖、可交心的战术伙伴”

据该网消息，8月21日，他正式访问蒙古国时，国家主席习在蒙古国《日报》、《今日报》、《世纪信息报》、《民族邮报》和蒙古信息网站上题为“让自己在中蒙关系更美好的明天跑马圈地” 副本如下。

策马驰骋，走向中蒙更加和睦的明天

中华人民共和国主席习大大

面对友好的邻国蒙古国，人们自然是苍苍、野心广阔、风吹草动、看牛羊壮美壮阔、马背民族勤劳勇敢，载着那达慕大会上的精彩比赛和歌曲跳舞。 2008年，我访问了蒙古，留下了非常美丽的印象。

时隔六年，我应埃尔贝格道尔吉总统的邀请对蒙古进行国事访问，再次踏上这片美丽的土地。 我非常高兴地期待着这次亲戚访问。 我想以这次访问为重要契机，把两国关系推向一个新的阶段。

今年是中蒙建交65周年，中蒙友好合作关系条约修订20周年，是中蒙友好交流年，对两国和两国人民都有特殊意义。

有驹路遥，有益友不怕困难。 回顾建交65年的两国历史，友好与合作是中蒙关系的主要基调。 特别是20世纪90年代以来，两国关系迅速发展进入高速公路，双方高层互访频繁，政治互信加深，各行业交流合作持续扩大。 中国多年来一直保持着蒙古国第一大贸易对象国和第一大投资来源国的地位。 年，两国人员往来约130万人，其中蒙古市民来到中国超过100万人。 不断加深战术互信，不断融合密切优势，不断亲近的国民感情，是这65年来两国人民共同努力积累的宝贵财富。

当今世界正在发生深刻而复杂的变化，和平、快速发展、合作、共赢的时代潮流越来越强烈。 中国已经确立了未来的快速发展目标。 也就是到年全面建设小康社会，到本世纪中叶建设富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。 我们形象地概括了这个目标为实现中华民族伟大复兴的中国梦。 蒙古人民也在改革的快速发展道路上奋力前进，国家的快速发展呈现出欣欣向荣的景象。

在这样的大环境下，在快速发展中不断加深蒙古的友谊与合作，可以说是秉时、地利、人和。

天时是中蒙在战术上的协调。 中国提出了迅速发展与邻国友好关系的亲、诚、惠、容理念，强调中国的迅速发展将惠及包括蒙古国在内的周边国家。 近年来，蒙古国内就对中关系快速发展达成广泛共识，将中蒙关系快速发展作为本海外交流政策的优先方向。

地利是指中蒙地理相邻，经济互补。 蒙古土地辽阔，资源丰富。 中国发展迅速，资金技术雄厚，可以为蒙方提供资金、技术、通道、市场等各方面的支持。 双方的合作拥有广阔的空之间。

所谓人，就是两国人民友谊源远流长，感情深厚。 近年来，双方的人文交流不断扩大，两国人民彼此更加亲近，对两国关系的未来充满了期待。

远亲不如近邻。 中蒙有4700公里以上的边界线，这是中国和邻国最长的陆地边界线。 这样密切的地缘关系为中蒙合作提供了优越的条件，两国政府和人民的大力支持为中蒙关系的迅速发展注入了动力。 我认为中蒙不仅应该成为地理上的近邻，还应该成为行动上的睦邻、感情上的朋友。

现在，中蒙关系正站在新的历史起点上。 借此机会，我想分享我对中蒙关系的四个愿景。

中蒙应该成为可靠负责的战术伙伴。 中蒙关系迅速发展到今天的水平并不容易，值得我们珍惜。 双方要从战术高度和长远角度把握两国关系的大方向。 自去年以来，我与埃尔贝格道尔吉总统、恩赫·包勒德主席、阿伦·胡克总理进行了会谈。 在会见蒙古朋友时，我总是强调中国尊重蒙古的独立、主权和领土完整。 中国多次不干涉别国内政。 大体上，我不会把自己的意志强加于人。 中方愿与蒙古方面一道，基于对彼此选择的快速发展道路的尊重，以及对彼此核心优势的支持，携手稳定和平快速发展的道路。

中蒙应该成为可以共享、谋求双赢的互利伙伴。 中蒙两国经济的高度互补性决定了互利是双方合作的基本特征。 蒙方合作期间，中方一直坚持双赢，我赢了你输，我多你少。 只有互利互惠，合作才能持久，才会产生深入快速发展的动力。 这是中蒙合作的特点。 中方希望推进中蒙在铁路、公路互联建设、矿产资源开发和深加工等项目上的合作[/s2/]，尽快将合作特点转化为经济效益，使两国人民获得越来越多的经济利益 我很高兴中方援助建设的和平桥、商场等项目至今仍在蒙方经济社会中发挥着重要意义。 今后，中方将继续在力所能及的范围内支持蒙方的快速事业发展。

中方希望中蒙推进铁路、公路互联互通建设

中蒙应该成为交心、经常来往的友好伙伴。 亲戚越亲近，朋友就越深。 中蒙两国人民历来重视友谊和感情，我们应该加深两国人民的相互理解和友好感情。 今年是中蒙友好交流年，两国将相互举办文化周，举办中蒙友好交流知识大赛、中蒙歌曲歌唱比赛、汉字书法大赛、体育赛事等丰富多彩的活动，期待两国人民在越来越多的交往中拉近心与心的距离。 中方将在媒体、旅游、环境保护、中文教育等各行业继续与蒙方加强合作，欢迎越来越多的蒙古朋友到中国去看。

中蒙应该携手成为促进和平的伙伴。 中蒙同为快速发展中国家，在许多国际和地区问题上角度相同或相近。 中方支持蒙方在国际和地区事务中发挥更积极的作用，维护地区和平稳定，促进共同快速发展。 中方支持蒙方加入亚太经合组织，愿与蒙方加强在联合国、上海合作组织、亚欧会议、亚非联合会议、大不列颠及非洲联盟倡议等国际区域组织框架内的合作。 中方重视蒙方提出的东北亚安全乌兰巴托对话建议，愿就此与蒙方维持信息表达。 历史上草原的丝绸之路和茶叶之路通过蒙古。 中国提出建设丝绸之路经济带和建设21世纪海上丝绸之路，双方可以共同研究如何合作。

访问期间，我将与埃尔贝格道尔吉总统等蒙古国领导人就共同关心的问题充分交换意见，共同规划两国关系未来的快速发展，把两国关系提升到新的水平。 我们有理由，有信心期待中蒙关系的迅速发展和更美好的明天。 让圣哈达德传播中蒙两国人民世代的友谊，让广阔的草原承载中蒙共同快速发展的梦想。

本文：《“习大大在蒙媒发文：中蒙应成可靠赖、可交心的战术伙伴”》