“玻利维亚工人罢工，抗议右翼政府推迟大选”

年7月28日，也就是拯救民主主义行动的第二天，玻利维亚工人开始了抗议美国扶植的临时政府的大规模抗议。

玻利维亚工人联合会( bolivian workers union，cob )。 译注:玻利维亚最大的工会联盟( unity pac，译注:玻利维亚左翼政治联盟组织长期以来一直支持埃博拉和&bull前总统； 莫拉莱斯)都参加了反对总统选举从9月6日推迟到10月18日的抗议。 这个延期决定是政变政府的临时总统珍妮娜·； 阿涅斯( jeanine anez )于上周发表。

这是选举第三次延期，当局多次认为由于新型冠状病毒大流行而举行选举是不安全的。

但是，被罢免的前总统埃博&bull； 莫拉莱斯的支持者们表示，民意调查显示，莫拉莱斯的社会主义斗争( mas )及其总统候选人路易斯· )指责临时政府拖延时间。 阿尔塞( luis arce )将大获全胜。 (译注:拉丁美洲地缘政治战术中心报告称，路易斯·； 阿尔塞的支持率为41.9%，右翼候选人查诺斯·； 梅萨为26.8%。 ）

莫拉莱斯谴责这次延期，称之为政变，反复要求更改选举日必须得到议会的同意。

7月28日，千万矿工和玻利维亚原住民在埃尔奥特( el alto )举行集会示威，成立了替代委员会(译注:埃尔奥托示威的结果是，为了抗议选举延期，成立了全国范围呼吁罢工和示威的工人委员会。 ）

委员会的决定敦促最高选举法院( supreme electoral tribunal )取消延期选举的决定。

玻利维亚工人联合会总书记卡洛斯·； 华拉奇( carloshuarachi )说:“埃尔奥特团结了起来。 为了保护健康、生命和民主，请加入工人联盟。

政府主张威胁抗议运动，毫不犹豫地让他们尊重法律和秩序。

但政府面临强烈反对，农民工联盟( united federation of rural workers )宣布在拉巴斯( la paz )的所有20个地区无限期举行大罢工并设置路障。

目前在阿根廷流亡的莫拉莱斯被禁止参选。

政变试图阻止为社会主义运动派遣候选人瓦解。

资料来源:《晨星》[英国]

morning star在线. co.uk/article/w/Bolivian-workers-walk-out-mass-protest-over-delays

译者: liuluo

校对:草原

本文：《“玻利维亚工人罢工，抗议右翼政府推迟大选”》