“BBC中文广播消逝的台前幕后”

bbc停止中文广播的时候，在伦敦的每个角落，只要打开收音机放进am528的乐队，每天就能从中国国际广播电台听到3个小时的英语广播节目 “我们的广播在英国和欧洲都有很多听众 “中国国际广播电台驻英国站长张哲对本刊记者说，31岁的丹•； 罗宾在罗马尼亚的广播电台工作，来英国半年了，但他不经常去伦敦以外的地方 “没办法，经费紧张 “这个身高接近1米9的大个子没办法，《望东方周刊》的记者说 但对罗宾来说，现在的情况总是比三年前好 2008年6月底，bbc宣布关闭有69年历史的罗马尼亚语广播，约40名员工随后失业。 其中包括曾在布加勒斯特担任bbc职务的罗宾。 bbc关闭罗马尼亚语广播的理由是，罗马尼亚是欧盟成员国，该国媒体市场非常繁荣，bbc的听众数量急剧减少 无论如何，罗宾很快在广播界找到了工作，派驻伦敦 “实际上，bbc裁员的主要原因是钱不够 “对于当时的失业，罗宾有自己的理解 现在，同样的困境降临到李文头上。 李文不会失业，但作为bbc中文部总监，他负责的部门被裁员五分之一。 bbc的中文广播也在3月25日播出最后一个小时节目后，变成了消失的短波电波 资金和听众的“双重宠物损失”不仅古稀形容人，电台也是如此，年5月中旬，迎来70岁生日的bbc中文台，颤抖着在经济寒冬中倒下。 中文短波广播已经关闭，是bbc一系列削减支出计划的一部分 严格来说，英国广播公司吃的是“公共粮食”，其经费全部来自政府资金和英国各家庭发放的英镑牌照费 bbc中文部所属的全球信息部，一部分经费也来源于英海外交部 目前，英国面临着“二战”以来最严重的政府财政赤字，政府呼吁大家勒紧腰带共度难关 财政预算削减的一刀两断砍了bbc的头 目前，bbc全球信息部的年度预算为2.72亿英镑，从年开始的6年间财政预算削减了16%，因此该部门被迫裁员 除此之外，还必须取消7种语言的对外广播 摆在BC中文部面前的两个选择是停止短波广播还是削减网络信息业务 权衡之下，中文部选择了抛弃前者 “从现在来看，短波广播已经落后，是要被淘汰的技术，正在走下坡路 “李文在《望东方周刊》中进行了说明 BC国际局的广播现在在阿富汗、缅甸以及一点点的非洲国家的收听率很高。 由于哪个地区相对落后，条件有限，广播是重要的从外部获取新闻的渠道 但是，在世界其他地区，广播阵地相继遭到蚕食 不能说bbc在近20年前因为听众的减少而停止了日语广播。 在印度，据统计，5年前也有数千名听众，但现在减少到了数千人左右，有进一步萎缩的趋势 虽然BC方面没有向本刊记者透露中国听众的数量，但可以推测，中文广播近年来也在赔钱赚吆喝 “观众减少不是因为我们的文案不好，而是因为广播这个媒体网站相对失去了吸引力 ”李文说 对大部分海外中文广播来说，过去十年的大部分时间都是在艰苦的经营下度过的，在一定程度上面临着内外外交的困难局面，有些已经面临着长期的生存危机 总结一下，海外中文国际广播媒体在以下几个方面面临着严峻的课题:参与者大量流失、减少对市场的影响、限制信息收集、财政资源严重不足等 “中文国际广播业的角色定位失去了方向 中国政府长时间干扰短波信号，加上短波广播市场萎缩，国际中文短波广播的听众数量急剧减少 但是，由于受到中国政府护盾的束缚，无法进入中国市场 李文介绍说，“中文国际广播的影响正在大幅下降，在中国大陆面临着逐渐被边缘化的危险，依赖公共资金的国际广播行业也受到了很大的影响。” 于是，在遭受资金和听众“双重宠物损失”的情况下，bbc的中文广播被中止，中文部也削减了近10人，每年节约了约40万英镑的经费 对中宣传的主力“网卡”bbc于1941年5月19日开始向远东地区播放短波中文。 当时的目的是及时向世界发布有关“二战”战场的信息，但后来随着铁幕落下，在中国也被贴上了神秘的“敌台”的标签 20世纪80年代以后，虽然意识形态的标签变淡了，但以“公正”为旗帜预设一点的角度的报道依然给很多人一种“有色眼镜”的感觉 虽说中文短波广播的电波消失了，但并没有削弱bbc在中国的普及力度 “广播建设发射台、中继站很费钱。 把这笔钱花在网站上，可能会有更多的工作 ”李文说 以前bbc中文广播的广播信号从伦敦发出，转播到远东地区的短波发射站并发送到中国 任何短波发送站的设备、人工成本都是一大笔钱，但现在节约了这笔经费后，网站和网络音频的推广成为了bbc的中心 bbc全球信息部总裁霍洛克斯表示，由于全球经济低迷及其对英国经济的影响，bbc的预算也遭到了削减 bbc决定，在未来，视频、音频、文案一体化的互联网服务将是向网民提供自由、独立的国际新闻的最佳途径，网民也知道该新闻的重要性 根据bbc的财务年报，从2009年到财政年度，bbc广播业务的利润减少了3.6%，但在线业务上升了14.9%，比前者增加了约4倍 网络音频点播对中文社团来说也是快速发展的亮点之一 “我们的目标是实现复制分发渠道的多样化，突出特色 现在资源有限，必须集中要点出击，集中在有特色的地方 “李文的介绍 年1月，bbc停止中文短波广播的计划在英国议会引起争议 当时决定继续向bbc全球信息部出钱的英国海外长威廉•； 黑格在接受下院议员们的提问时表示:“随着媒体环境的变化，播放方法也必须改变。 短波广播将被取消，但通过提供更丰富的中文网站副本，可以向中国和5700万外国人提供信息 对英国人来说，互联网已经取代短波广播成为普及中国的更有力的工具 截至2009年4月底，新闻网络协会公布的数据显示，目前中国读者人数已经超过5亿人 从4月11日开始，bbc中文网开始全天候、周一至周五每隔2小时、定时在网上提供3分钟的信息报道，每天滚动信息12次 特别的采访和报道主题也用专辑刊登在网上，播客(视频共享)的精选也可以下载 从文案设定来看，bbc中文试图突破短波广播的限制，以适应受众新媒体费用的习性 过去20年的经验表明，互联网的崛起改变了传媒业的结构，网站可能是像bbc这样的老牌媒体变革的方向 但是，即使从现在来看，对于bbc中文广播电台放弃广播选择网络也有不少人持不同意见 在中国电视台关闭的半年前离开bbc的凯文认为，网站是个无底洞，从目前来看，投入和生产完全不成比例。 至少目前，这种强制迁移到网站的直接后果将导致bbc中文副本的质量大幅下降 “现在网站的文案工作做得不好。 比去年糟多了 “他告诉了《望东方周刊》 有趣的是，中文短波广播关闭了近两个月，网络音频的点播率是否有所提高还不得而知 据说最近bbc的网络点击统计数据库出了点问题，但是收集到的数据山和谷大不相同，不知道数据的真伪 不仅是中文，停止广播转移到网络上的俄语音频也是如此 “老妇人”的衰退和野心bbc是英国软实力的代表 国际业务的原总经理约翰•； 萨图萨说:“这对bbc全球商务听众来说是个可怕的消息，对英国外交政策来说更是个可怕的消息。” 这将削弱英国文化外交中的重要因素 “作为全球广播行业的顶级企业品牌，bbc系着皮带生活，但bbc保持着表面的矜持 据估计，全世界共有1亿3000万bbc国际部的听众，在停止7国语言广播后，约有3000万听众流失。 相当于英国人口的大约一半。 但是，bbc在世界广播界依然被认为很牛耳 “我们的参加者果然比美国之音多，更何况他们也要裁员 ”李文说 同样由于财政原因，美国之音将从年10月1日起全面停止中文短波和卫星电视广播，全面取消粤语广播，普通话广播裁员人数将超过半数，从目前的69人减少到31人 美国广播理事会战术预算委员会主席恩德斯•； 温总理对废除中文广播电视的发言如下。 “中国近年来收听短波广播的人数一直很少，中国是当今世界上采用互联网最多的国家 “美国之音的决定在美国也引起了很大的争论，最近美国国会就此进行了听证 “在西方，由政府资助的外语广播始于二战，并在冷战期间繁荣起来 这样的广播之所以会产生深刻的影响，是因为在广播目的地地区新闻被全面封锁，或者媒体没有发挥其作用 因此，在铁幕倒塌、全球化发展的情况下，这种广播的听众数量减少也不足为奇 冷战结束后，国际广播组织面临新的挑战 美国之音亚太主编张晶6月3日在伦敦国家国际问题研究所这样说道。 言语之间有难以掩盖的东西 张晶认为，国际广播要想继续生存下去，就必须提高自己的可信度，必须更加重视文案 他告诉《望东方周刊》“这比开拓新的传播渠道更重要” 但是，无论美国之音多么辛苦，在国际媒体界被称为“老妇人”的bbc眼中，年幼的美国之音仍在继续，德国之音和法国国际广播电台则在继续。 “我们唯一的变量是中国国际广播电台( cri )的听众人数 ”李文说 bbc停止中文广播的时候，在伦敦的每个角落，只要打开收音机放进am528的乐队，每天就能从中国国际广播电台听到3个小时的英语广播节目 “我们的广播在英国和欧洲都有很多听众 ”中国国际广播电台驻英国站长张哲对本刊记者说 附录( 1、联合国广播电台联合国广播电台周一至周五每天15分钟的中文普通话时事节目《今天的联合国》) un/chinese/av/radio/latenews 2、英国广播电台bbc对中广播于1941年开播，于去年3月底停播 网址: NEWS.BBC.CO.UK/Hi/Chinese/NEWS/Default1. STM 3，美国之音《美国之音》对中播出，1941年开设。 URL:VOAChinese4、德国之声德国之声中文节目诞生于1965年3月7日 网站: dw-world.de/chinese 5、法国国际广播电台法国国际广播电台于1989年6月12日开始对中广播 urfi.fr/fichiers/langues/RFI _ chinois _ main.ASP 6、加拿大国际广播电台加拿大国际广播电台中文部成立于1989年，每天三次。 rcinet.ca 7、日本国际广播电台nhk环球广播网 日本国际广播电台的中文广播开始于1937年 URL:NHK.OR.JP/NHK世界/ Chinese/Index _ W8，伊朗伊斯兰共和国对外广播电台总部位于伊朗首都德黑兰北部，以包括中文广播在内的32种语言向世界各地广播。 urib/worldservice/Chinese/default 9、朝鲜之声广播电台朝鲜之声广播电台广播于1947年3月16日开始 网站: hikoryo/ser/vok 10，《俄罗斯之声》对中广播的前身是莫斯科广播电台，是世界上第一个对中广播电台 网站: vor.ru/peking年6月23日《望东方周刊》

本文：《“BBC中文广播消逝的台前幕后”》