“《亚洲时报》：天津领导抓商机 重新包装殖民时期遗产为创收”

香港泰晤士报8月4日副本，原题《天津再包装殖民遗产》，作者安妮·塔贝克，传文译文 年天津光明正大重开利顺德酒店时，越来越多的显示“天津贵妇”回到了这座城市日益增多的豪华酒店 这是回到未来，作为提高天津现代身份的一个方法，标志着这座城市正在热烈接受和重新包装那里的殖民地遗产 利德酒店作为殖民地历史的缩影，一直隐隐刺痛着这座工业前哨城市的领导人 19世纪的天津不得不成为初期向外国列强开放的口岸。 这段历史激怒了历代家长。 他们宁愿让利顺德这样地标性的古建筑消失，也不愿完全看不见脸 但是，前市长戴相龙有了一个想法 他看到天津的殖民史可以用于旅游创收，甚至可以为与附近高速发展的北京的竞争提供资金 英国布里斯托尔大学天津历史研究学者陈松川说:“天津不再被视为外国屈辱的受害者。” “他们必须处理身份识别的难题 天津再也不想被视为北京阴影下的汪汪死水 这座城市决心挖掘历史，加强本土性 “政治阴谋、风流韵、背叛贪婪和反叛，以及腐朽的奢侈是老利顺德的招牌 中国军阀、明星、西方外交官和冒险家们混迹于此 去年经过大修重新开业时，这家酒店首次开放了展示酒店历史的小博物馆，天津动荡的历史大多在那里得到了修正 但是，利顺德的博物馆避免了将殖民化的过去当作国耻之前就流传的叙事路线 殖民史再次被包装，被视为该市的独特特色 以前的租界改名为意大利或德国风格的“观光地” 租界的异国特色特意加强，被誉为天津的“中国遗产” 曾经殖民列强占有地区的再开发计划也朝着修复建筑遗产的方向发展 利用历史的热情到了复制许多旧建筑物的地步 天津的街道充满了从新古典主义到装饰派艺术的特色等各种各样的外观，成就了亚洲唯一拥有800多座西式别墅城市的荣誉，这种热情延续至今 这样的结果招致了专家的批评 “毕竟，这样的城市重建的目标是建立高端市场的商业区。 有“历史”情趣的景点大部分由酒店、酒吧、酒店组成 ”意大利学者马丽楚谴责消费主义破坏了真正的保护，并哀叹为了城市美化而移民的人们的生活

本文：《“《亚洲时报》：天津领导抓商机 重新包装殖民时期遗产为创收”》