“英国BBC：温家宝的魅力”

【中文标题】温家宝的魅力

中文标题】中国航空集团-上海

【刊登媒体】英国广播公司

来源】英国广播公司/日本新闻/世界航空-中国- 16404515

欢迎使用【译者】luoyan0813
【翻译方法】人工
【声明】。 请务必注明翻译人员和来源bbs.m4[/s2/]。 【原文库链接】BBS.m4/ thread-3276739-1-1
【译文】

ednesday ' snewspapersreportanappealbypremierwenjiabaoforpublicconfidencetobesustainedthroughexpectedeconomicdificultiesin。

周三的报纸刊登了温家宝总理呼吁公众对年中预计的经济困难抱有信心。

wemustfacethechallengeswithfullconfidenceandovercomedifficultiestoachievethetargetargetofmakingprogresswhilemaintainingstability，Wemustfacethethetargetakingpreswhility

“面对挑战必须自信克服困难，在实现进步目标的同时维持稳定。 ”温总理在新年的头两天，在对湖南的访问中说。

中国石油和天然石油公司， wilelocalpaperssuchasguangzhou ' ssouthernmetropolisdailyfocusonwhatthepremiersaidaboutthewenzhoutraincrashinjuly.[/br/bb hunanishometoaleadingchinesetrainbuilder，andmrwensaidchinahadtokeepgoingwithitsrailwaydevelopment-whichincludeshighspedtr

《中国日报》和《人民日报》刊登了温总理关于经济的评论，《广州南方都市报》这样的地方报纸聚焦于温总理7月对温州高铁相撞事件的看法。

[/BR/]中国石油开发有限公司、健康与稳定公司、mr wen said公司、以及其他托管构建器

湖南省是中国领先的铁路建设者，温总理多次表示，中国将迅速发展建设铁路——包括高速铁路。 温总理看望了铁路建设者说，中国需要的高速铁路“安全、健康、可持续、快速发展”。

mostchineselanguagepapersincludingthepeople ' sdailyalsorunalongreviewpiecebyxinhuanewsagencyontheirfrontpagesonhowthecomunisss

大多数中文报纸还包括人民日报，用了很长的篇幅回顾了共产党在胡锦涛主席领导下如何治理整个国家。

Beijing ' sprotestagainstavisitontuesdaybyjapaneselocalpoliticianstothedisputedsenkakuislands-knowninchinasdiaoyu-Hasdrawu-Hasdraw ssuchasbeijingnews，whilecoveragebythenationalchinadailywenttothebackpages。

北京抗议日本当地政治家星期二参观争议较大的尖阁群岛——中国人熟知的钓鱼岛，引起了当地报纸如《北京信息》的相当大的重视，但在《中国日报》这样的全国性报纸上只在后面几页有报道。

红空' Smingpaodailynewsreportsanattemptbychineseactiviststosailfromhongkongtotheislandssoonafterthenewsfromjapanwasconfirirm however，WasstopPedFromleavinghongkongwatersbylocalmarinepolice。

香港明报报道的中国激进分子企图从香港航行到该岛的消息不久就被日本确认了。 但是，他们的渔船被当地海警阻止离开香港水域。

theglobaltimesreportsfurtherontheincidentinwhichanindiandiplomatwithdiabetesfaintedasheleftacourthouseinyiwu，Chindindiate

环球时报深入报道了患有糖尿病的印度外交官在离开中国义乌某法院时晕倒的消息，指责印度媒体“过于兴奋”。

chinadailyandbeijingnewsalsocarryxinhua ' sreportontherestorationofinternationalpassengerservicesalongthemekongriverafter 13 chichi

《中国日报》和《北京信息》也刊登了本公司的信息，去年10月中国船员被杀后，恢复了东南亚湄公河流域的国际客运服务。

hong kong ' snewspapersincludingthestandardandmingpaodailynewscontinuetheircoverageonmorespotsatthebrand-newgovernmentheadquard-newgoverntheadquad

香港报纸包括《英语虎报》和《香港明报》，继续以多种立场报道新的政府总部大楼发现军团病细菌。

butthetwopapersalsoreportasurveyreleasedbythefrenchmysteryshoppingfirmpresenceon 30 of the world ' smostprestigiousavenceon

这两家报纸还报道了法国神秘购物企业发表的调查，指出世界前30大最有名的街道，新加坡乌节路排名第一，香港倒数第二。

thisisaresultoftheunfriendlyattitudeofsalespeopleandpoorhygiene，第三层。

调查表明那个推销员的不友好态度和恶劣的卫生环境。

next door in macau，asthegovernmentrevealsanannualjumpof 42 % ingamblingrevenues，macaodailynewshailstheresultasprofthatthecity

其次是澳门。 政府明确了那一年的赌博收入暴涨了42%。 《澳门日报》认为这一结果是澳门保持世界赌博之都地位的解释。

日本城池、霍华德、Warnsthatthecity ' Stopindustryislosingitsattractiveness。

但是，记者程普警告说，这座城市的顶级产业正在逐渐失去吸引力。

本文：《“英国BBC：温家宝的魅力”》