“外媒披露：中国是怎么教美国研发碳捕获技术的”

提示:中国的碳捕获技术超过美国，在世界上处于领先地位。 美国为了更低价高效地利用碳捕获技术，开始与中国华能企业合作。 布隆伯格新闻社论认为美国应该学习中国的经验和技术。

布隆伯格新闻( bloomberg ) 3月27日社论

注意者网快译

有人预言，有一天“碳捕获技术”会清除煤炭发电站排烟中的所有温室气体，这真是太棒了。 毕竟，美国火力发电厂提供了全国45%的电力，而且其碳排放量占全国的三分之一。

小规模的试验已经相当成功，工程师们确信这项技术一定会实现。 但是，美国的相关技术项目现在搁浅了。 位于美国第一个商业级项目西弗吉尼亚州纽黑文市的火力发电厂也暂时停运了。

并且，据《彭博市场》杂志报道，中国的碳捕获技术正在稳步发展。 一家华能集团企业的试验项目现在可以以每吨39美元的价格收集火力发电厂废气中的二氧化碳。 这个价格大约是美国的三分之一。

中国的成就备受世人瞩目。 据报道，美国最大的杜克能源企业已经与华能企业签署了技术协定，希望学习华能的技术。 杜克企业想知道为了改造印第安纳州吉布森镇上最大的发电站，捕获碳排放量需要多少钱。

中国的发电站没有像美国实验的那样冷冻氨水，而是过滤氨水溶液排出的气体。 杜克企业想知道华能的专有技术能减少多少消费，节省多少人手。

中国如何用清洁能源领先？ 一个原因是中国对煤炭的依赖度很高。 像美国一样，中国缺少天然气储量代替煤炭能源。

另一个原因是中国的计划经济。 通过规划经济，中国的发电厂可以承担更大的花销和更大的风险。

中国政府计划年前资助一个典型的项目，每年收集100万吨碳排放量。 多家能源企业正在投标，试图获得这个项目。

美国也想要清洁的煤炭能源。 本周二，美国环保局严格限制了电厂的碳排放，几乎不再批准没有安装碳捕获装置的新电厂。 各州和联邦政府的决策者们可以采取一些措施，效仿中国的方法，为开发新技术建立坚实的平台。

美国已经进行了很多有潜力的实验。 例如，位于宾夕法尼亚州伯利恒市的里海大学( lehigh university )的项目由美国能源部资助，开展尖端技术研究，利用电场从电站的废气中分离二氧化碳。 该部门资助的其他实验室也试图使用人工合成酶做同样的事。

重要的问题是，这项新技术不应该只在实验室进行，而应该在大型电厂中运用。

监督管理电厂的各州公共服务委员会应当允许电厂向顾客征收一定的费用，并适当辅助电厂采用新的碳捕获技术。 这个补助可以在吉布森镇电站鼓励杜克企业进一步宣传华能企业的技术。

通过采取明智的战略，联邦政府同样有助于碳捕获技术的宣传。 这个“国家石油复兴计划”已经由石油领域高官联盟、环境保护学者、提倡提高石油开采率的国家官员提出。 这关系到碳捕获问题的另一个方面，即如何解决工厂捕获的二氧化碳。

中国华能企业向制造碳酸饮料和干冰的企业出售二氧化碳。 杜克企业将其转化为固体碳酸盐，用于建筑材料和道路建设。 一些技术开发者用二氧化碳饲养海藻，生产其他形式的能源，或者生产蛋白质作为营养剂和动物饲料。

二氧化碳也可以用于石油的采集。 1972年以后，石油企业通过注入二氧化碳开采岩层中的石油。 据说该项目每年输送6千5百万吨二氧化碳需要3900英里长的石油管道，《石油复兴计划》可以提高原油的开采率，其产业规模占美国石油生产的6%。

据悉，如果有新技术和足够的二氧化碳，该工程将通过提高原油采收率来增加产量，从670亿桶增加到1370亿桶。 《国家石油复兴计划》计划将捕获碳获得的二氧化碳采用200亿吨到450亿吨用于石油开采。 这足以循环利用未来10到20年内美国电厂的二氧化碳排放量。

美国没有中国，也不能没有。 这样支持推进碳捕获技术的政府主导项目。 但是，我们可以学习中国的经验，用我们自己的方法清洁煤炭能源。

原文链接: Bloomberg/news//-03-27/China-shows-u-s-how-push-for-carbon-capture

本文：《“外媒披露：中国是怎么教美国研发碳捕获技术的”》